{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

Your Shopping Cart is empty.
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} Point
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

布花的誕生 / 相縫

 

去年初我們接到一個設計的委託,是來自新竹的「或者」團隊,在新竹深耕多年,設有或者工藝櫥窗、或者風旅、或者書店等空間,他們接下了昔日新竹最早百貨公司「新州屋」, 或者新州屋這個空間同時也是私有老建築,計畫和減簡共同製作開幕限定商品。
在去之前,看到照片上房屋的結構與樣貌,特殊的立面設計,心裡是雀躍到不行,而我一進到這個空間,我幾乎想到「風櫃來的人」那個工地裡的一扇大窗,映出的是一座城市的真實,一棟建築不只存放人的行為痕跡,其實也默默記錄下歷史美學的軌跡,很多我們覺得美的東西,其實都只是因為時間讓我們重新看到過去的狀態。簡短兩個小時的勘景,我就已經大致確認圖形要走的方向,一棟即將邁入90年的老建築,裡面有太多能夠訴說的故事。

新州屋落成於昭和九年(民國23年),年齡已屆滿90年,這個空間的符號太過豐富,除了原本空間的框架之外,數度易主的痕跡也在空間中屢見不鮮。所以在設計圖案的過程中,曾經因為太過貪心而想將所有看見的要素全部塞進圖形裡,導致混亂無章,最後我嘗試將空間裡幾個顯眼且特殊的元素拆解,整理出圓形、方形、虛線、隔間等不同造型加以簡化排列,並將這些元素融合自身的經歷來繪製出來。

圓與方|
 
​新州屋這棟建築裡最具吸引力的莫過於立面上的圓、方。我不太理解這個造型在功能上的意義,或許圓與方代表建築師對於萬物平衡的意圖。
不過,不對稱的造型總是讓人覺得充滿戲劇張力,圓形對台灣人來說總是格外親切,因為人生總是太多度不圓滿,看到圓總會讓人產生圓滿的想像,就像日式庭園中的「島」,滿足人們希望到達極樂世界。

新州屋每一層樓的空間均有特殊不對稱的窗框,視覺感強烈。

圓與方的共存

 

縫線|

 

有一次我在網路上看見一個朋友做的手縫拼布袋子,裡面有各種用植物手染的布塊,用很美麗的手縫線細緻的拼接在一起,各色的布塊由一段一段的虛線拼接在一起,我立刻想到百納被。

早期農業社會有做百納被的習俗,當家中有小孩過滿月時,親朋好友都會送來一片手掌大的布,由母親將這些零布縫綴起來,然後給小孩做成衣服或被子,表示這個小孩穿各家的衣服、蓋各家的被子長大,會變得好養、不嬌貴。

我用這個虛線來表示外牆上的磚、也象徵個重新開始的空間,接收了大家百納的祝福。
一個建築的誕生,就是期待人們的相逢,一棟昔日的百貨公司,接納了各行各業的人事物,我把這個的手縫的痕跡象徵相逢、重逢,期待過去已發生,和未來將發生的一切事物再次重逢於新州屋。

虛線手繪稿,象徵江湖好漢,齊來此處相逢。

 

隔間|

 

我曾經去一家九份很知名的芋圓店,一進到店裡,先取一個托盤,排隊點餐,然後老闆交代往後走就是座位區了,不過通往這個座位區可不簡單,必須先通過後方廚房,再穿越屋主的房間(家人正在看電視),爬幾階小樓梯再穿越一個小走廊才會到達座位區,常常坐好已經天南地北了,但這樣進入空間卻讓我覺得充滿儀式感,彷彿是店家刻意安排享用美食的參道。
 

我第一次到新州屋勘景的時候,也有這種感覺,空間裡有多條路徑選擇,左邊的樓梯通往二樓,右邊的樓梯卻又通往不同的地方,走在裡面讓人產生一種迷失方向的興奮感。

 

我也發現天花板上的樑跟隔間是不對稱的,也就是空間和結構各自為政,天與地以一種有機的方式展開,這棟建築物有一部分的增建區域,也有獨立的樓梯,我覺得那很有趣,也許是因為建築物歷經數次易主,生活機能也歷經無數次的調整,形成這個有趣的樣態。

 

新州屋的樑將天花板切割成多個條狀塊面,而梁上也有早期的線版飾條,非常精緻,在我設計的這款相逢圖形裡,所有的元素都充滿不同的個性,也在隔間裡安身立命,也包容了各行各業的人在此發芽。

一間充滿歷史得建築,總是可以在空間的細節元素中發現記憶的蛛絲馬跡,我將這些平面圖上的線條獨立出來,讓他成為一種很美的符號,紀錄這些曾經在空間裡生活的人們。

 

 

 

全新布花於2023年4月販售!

 

 

相縫全系列商品|

https://www.jainjain.co/categories/sew

 

 

關注新州屋|

https://heylink.me/orsjhouse/

 

或者新州屋|新竹市東前街16號

 

 

 

相縫完整單次連續圖形

 

後記|2023.11月 新州屋正式試營運

經歷一段漫長的老屋修復期,新州屋再次以動人的樣貌出現在新竹市東前街上,四層樓的建築物包含了一樓的選物區、二樓餐飲區、三樓的共享廚房與選書,直到四樓是半戶外的展覽區域,空間內不時舉辦豐富的料理課程、在地飲食、旅遊等講座,非常值得一逛。

新州物內部圖片轉載自新州屋Facebook