{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

Your Shopping Cart is empty.
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} Point
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

Hiromi Chikai 千海博美

於 減簡手制POP-UP 展出

 

日本插畫家千海博美快閃店登台! 84日至831日將在減簡與大家見面了。除展售木版畫原作作品外,現場還包含貓咪陶作、畫冊、延伸商品等。

這次透過Ondo GalleryBridge builder的牽線,很榮幸邀請到日本插畫家千海博美的作品來到台灣,呈現一系列完整畫作與延伸商品的展出,千海小姐的畫作有著細膩而優雅的手刻線條,透過活潑溫暖的色彩刻畫出一幅幅迷人的氛圍。

 

歡迎大家來到減簡手制大稻埕店面,體驗千海美好靜謐的世界。

 

時間|08.04 (Fri.) - 08.31 (Thu.)

營業時間|週五至週一:13:00-18:00/週四為預約制/週二、三公休

地點|減簡手制大稻埕店 / 台北市迪化街一段1427

 

supported by ondo / Bridge builder

 

©Hiromi Chikai

千海博美 Hiromi Chikai

 

1984年出生於日本宮城縣,2005年桑澤設計學校畢業,2008年到2010年在東京版畫研究所學習版畫製作,2010年以後開始以木板雕刻上色為主要作品基調,目前活躍於書籍和廣告領域的插畫設計。

 

相關作品包含「宮沢賢治コレクション」(筑摩書房)、「なにかが首のまわりに」チママンダ・ンゴズィ・アディーチェ(河出文庫)、「クスノキの番人」東野圭吾(実業之日本社)等書籍插圖製作;NHKテキスト「まいにち中国語」(NHK出版)、「ミステリーズ!」(東京創元社)等雜誌封面繪製;以及「アミュプラザ長崎」( J R 九州)廣告主視覺。

 

獲獎紀錄

 

2012、2013年入選日本illustration 雜誌the Choice 

2012年獲得日本HB FILE COMPETITION 鈴木成一特別賞

2014年獲得日本 PATER’S shop and Gallery 鈴木成一賞

 

Official Web  www.chikaihiromi.com

Twitter @romiticca

 

©Hiromi Chikai

千海的作品在製作過程中,採用先在膠合板上使用壓克力顏料進行圖案描繪後,再使用雕刻刀雕刻,因此每一件作品的原作並非紙張而是膠合板。這樣的創作動機,源於過去學習版畫時,對於木板「板」的熱愛,延伸到今日的創作風格。透過光影變化以及觀賞角度的不同,可以欣賞到千海作品裡的立體感;同時板子本身帶出的木紋肌理也別有一番風趣。

 

千海經常擔任日本國內許多書籍封面的設計,他作品風格上無國籍限定的表現形式也讓人印象深刻;不論是圖案設計本身或是製圖過程都極具個人魅力。

 

此次主要展出兩個系列的作品,包含以描繪安穩和平靜為主題的「Calm」系列和受工作委託的「World Trip Series」系列;陶製的貓咪則是千海和日本藝廊Ondo的共同合作:由千海先以黏土製作立體作品後,再轉交日本知名陶窯產地--愛知縣瀨戶市的職人進行手工翻模,一件一件製成。

 

©Hiromi Chikai